5.11 Steuerungen
interne Funktion